1
00:00:30,929 --> 00:00:36,350
አሸናፊ - ምርጥ ዳይሬክተር
Cannes 1978

2
00:00:50,109 --> 00:00:57,030
PASSlON ኢምፓየር

3
00:01:29,750 --> 00:01:33,150
በ መጽሐፍ ላይ የተመሠረተ
ITOKO NAKAMURA

4
00:02:02,379 --> 00:02:05,980
በጃፓን የሚገኝ መንደር

5
00:02:39,389 --> 00:02:40,849
ደክሞህ መሆን አለብህ።

6
00:03:17,229 --> 00:03:18,689
አንዳንድ ይኑራችሁ, ሴኪ.

7
00:03:19,060 --> 00:03:20,370
አይ.

8
00:03:26,969 --> 00:03:28,550
ተጨማሪ ሙቅ ውሃ ይፈልጋሉ?

9
00:03:28,939 --> 00:03:31,110
አይ፣ አሁን እየወጣሁ ነው።

10
00:03:32,669 --> 00:03:34,629
ቶዮጂ እዚህ ነበር?
- አዎ።

11
00:03:35,439 --> 00:03:37,340
ዙሪያውን ይመጣል
በእነዚህ ቀናት ብዙ.

12
00:03:37,780 --> 00:03:39,680
አዎ፣ ከዚያን ጊዜ ጀምሮ
ከሠራዊቱ ወጣ።

13
00:03:41,919 --> 00:03:44,849
አይመስልም።
ቀኑን ሙሉ ብዙ ለማድረግ.

14
00:03:48,259 --> 00:03:51,159
ቶዮጂ ጣፋጭ አይደለም
በአንተ ላይ እሱ ነው?

15
00:03:53,860 --> 00:03:56,139
አርጅቻለሁ
እናቱ ለመሆን!

16
00:03:57,900 --> 00:04:00,069
በጣም ትንሽ ትመስላለህ።

17
00:04:00,539 --> 00:04:04,000
ሰዎች አሁንም ''ትንሹ ሴኪ'' ይሉሃል።
በጭንቅ 30 ትመስላለህ።

18
00:04:58,329 --> 00:05:00,110
- ጥሩ ናቸው?
- እርግጠኛ ናቸው.

19
00:05:00,529 --> 00:05:02,930
ጅምላ አከፋፋዩ አመጣላቸው
ዛሬ ጠዋት ትኩስ።

20
00:05:04,500 --> 00:05:06,170
አራት ሴኔን እሰጥዎታለሁ
ለሶስት.

21
00:05:06,569 --> 00:05:08,680
ያ የጠፋ ስምምነት ነው ፣

22
00:05:09,139 --> 00:05:12,300
ግን ጀምሮ
ታማኝ ደንበኛ ነህ...

23
00:05:30,730 --> 00:05:32,870
ወጣ
ቆንጆ ቀን ለመሆን!

24
00:05:33,800 --> 00:05:35,730
ህክምናን ይንከባከቡ?

25
00:05:36,430 --> 00:05:39,589
ከእርስዎ ጋር ያለማቋረጥ መጥፎ ስሜት ይሰማኛል
እንደዚህ እያበላሹኝ.

26
00:05:40,199 --> 00:05:41,930
ምንም አይደለም.

27
00:05:42,339 --> 00:05:44,389
የት ነው የገዛሃቸው?

28
00:05:44,839 --> 00:05:46,540
በመንደሩ ውስጥ ያለው መደብር.

29
00:05:46,939 --> 00:05:50,220
ተመለከቱ
ለመቃወም በጣም ጥሩ.

30
00:05:51,850 --> 00:05:53,189
ጣፋጭ!

31
00:05:53,980 --> 00:05:57,110
ያኔ ጥቂት ይኖረኛል።
ሁሌም እያበላሽከኝ ነው።

32
00:05:57,720 --> 00:05:59,240
ሻይ ልስራ?

33
00:05:59,620 --> 00:06:01,670
በኋላ። መጀመሪያ እንብላ።

34
00:06:11,829 --> 00:06:14,959
ቶዮጂ ጣፋጭ አይደለም
በአንተ ላይ እሱ ነው?

35
00:06:31,089 --> 00:06:32,699
እባክህ ቶዮጂ

36
00:06:33,490 --> 00:06:35,389
እንደዛ አትመልከተኝ።

37
00:06:36,060 --> 00:06:38,050
እዚህ, አንድ ይኑርዎት.

38
00:06:58,279 --> 00:07:02,410
በዙሪያህ ምን አመጣህ
ብዙ ጊዜ በእነዚህ ቀናት?

39
00:07:05,949 --> 00:07:07,120
አንድ ይቀራል።

40
00:07:07,759 --> 00:07:10,069
- አለህ።
- አይ አንተ።

41
00:07:10,560 --> 00:07:12,110
አይ፣ አለህ።

42
00:07:12,490 --> 00:07:15,209
ከዚያ እንዴት ማጋራት ይቻላል?

43
00:07:18,269 --> 00:07:20,079
ቀልደኛ ነሽ።

44
00:07:41,660 --> 00:07:44,209
አህ ፣ እዚህ የበለጠ ይመጣል!

45
00:07:53,600 --> 00:07:55,769
- እዚህ ይሂዱ.
- እንኳን ደስ አለዎት!

46
00:07:56,240 --> 00:07:59,170
ትንሹ ሴኪ
ጥቂት አፍስሰን።

47
00:07:59,740 --> 00:08:02,139
ትመርጣለች።
ባሏን ተከተለችው።

48
00:08:02,639 --> 00:08:06,449
ሴኪ በጭራሽ
ያረጀ ይመስላል!

49
00:08:07,949 --> 00:08:10,500
ተመልከት? አንተ ነህ
እንደበፊቱ ተወዳጅ።

50
00:08:11,189 --> 00:08:13,910
እጨነቅ ነበር።
ብሆንክ ጊሳቡሮ።

51
00:08:16,720 --> 00:08:18,500
እመቤት...

52
00:08:19,629 --> 00:08:21,800
እንድል ፍቀድልኝ
ዛሬ ላንተ እንዴት ደስተኛ ነኝ።

53
00:08:22,259 --> 00:08:25,250
ቀድሞውኑ ሰክረው? አንተ ሁሌም
በአንድ ነገር ደስተኛ ይመስላል።

54
00:08:25,829 --> 00:08:29,730
ግን ሰክረው እንኳን, አሁንም አውቃለሁ
ባለቤቴ አልጋ ላይ ብትሆን ወይም ባይሆን!

55
00:08:44,289 --> 00:08:47,509
ሚስተር ቶዮጂ፣
እንኳን ደህና መጣህ።

56
00:08:50,120 --> 00:08:52,399
ማሰብ አለብህ
ስለ ጋብቻ እራስዎ.

57
00:08:52,889 --> 00:08:55,909
ለማንኛውም እድሜህ ስንት ነው?
- ከሙሽራው ጋር ተመሳሳይ ዕድሜ.

58
00:09:01,100 --> 00:09:04,789
ቆንጆ ትመስላለህ
በሠርጋችሁ ቀን.

59
00:09:06,070 --> 00:09:07,379
አመሰግናለሁ።

60
00:09:11,909 --> 00:09:15,250
ሪክሾው ለቀጣሪ

61
00:09:27,659 --> 00:09:30,970
አንዳንድ ልጆች መሆን አለባቸው
ችግር መፍጠር.

62
00:09:57,860 --> 00:09:59,320
እመቤቴ።

63
00:10:03,759 --> 00:10:05,049
እመቤቴ።

64
00:10:08,139 --> 00:10:09,950
በፍጥነት የተኛ ይመስላል።

65
00:10:22,149 --> 00:10:23,789
ሄይ ትንሽ ልጅ...

66
00:10:25,019 --> 00:10:27,419
ሁሉንም አታስቀምጡ.

67
00:10:30,289 --> 00:10:32,220
ታላቅ ወንድምህን ፍቀድ
ጠጡ።

68
00:10:34,730 --> 00:10:40,799
ሕፃኑን መከታተል ቀላል ይመስላል
ግን ኦህ ፣ ምን ያህል ከባድ ሊሆን ይችላል።

69
00:10:44,470 --> 00:10:45,899
እመቤቴ።

70
00:10:48,139 --> 00:10:49,450
እመቤቴ።

71
00:10:51,080 --> 00:10:53,100
ቶዮጂ...

72
00:10:54,779 --> 00:10:56,740
ቀዝቃዛ ትይዛለህ
እንደዚያ መተኛት.

73
00:11:01,419 --> 00:11:04,929
በጣም ደክሞኝ ነበር።
እና ትከሻዎቼ ታምመው ነበር.

74
00:11:05,590 --> 00:11:08,490
ልስጥህ
የጀርባ ማሸት.

75
00:11:17,370 --> 00:11:18,980
ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል?

76
00:11:21,179 --> 00:11:24,549
እናቴ ትወቅሰኛለች።

77
00:11:25,809 --> 00:11:29,210
እና አለቅሳለሁ።

78
00:11:34,789 --> 00:11:37,480
ያንን አታድርግ ቶዮጂ!

79
00:11:41,429 --> 00:11:44,649
ለምን አይሆንም? እየሞከርኩ ነው።
ጥሩ ስሜት እንዲሰማዎት ለማድረግ.

80
00:11:45,669 --> 00:11:46,519
አይ!

81
00:11:51,039 --> 00:11:52,679
እየጎዳኸኝ ነው!

82
00:11:53,070 --> 00:11:55,090
ከዚያ መታገልዎን ያቁሙ።

83
00:11:55,740 --> 00:11:57,440
ዘና ይበሉ።

84
00:12:07,090 --> 00:12:09,139
ወደውታል አይደል?

85
00:13:00,210 --> 00:13:02,990
አልወደውም ትላለህ?
ምን ያህል እርጥብ እንደሆንክ ተመልከት.

86
00:13:03,879 --> 00:13:07,309
ቶዮጂ ፣ ወሰድከኝ
በመገረም.

87
00:13:25,830 --> 00:13:27,470
እዚህ ቀዝቀዝ ነው.

88
00:13:30,669 --> 00:13:33,220
ጌታው ምንም ጥርጥር የለውም
ዛሬም ይዘገያል።

89
00:13:36,409 --> 00:13:40,860
ሴኪ፣ ማድረግ የለብህም።
ይህን አድርግልኝ። ተመልከት።

90
00:13:41,720 --> 00:13:43,210
በምን?

91
00:13:45,149 --> 00:13:47,519
ተመልከት። ያንን ታያለህ?

92
00:13:48,320 --> 00:13:50,570
ያ ጥሩ አይደለም ቶዮጂ።

93
00:13:51,059 --> 00:13:52,700
አሁን ያንን አቁም።

94
00:13:53,460 --> 00:13:55,100
በል እንጂ።

95
00:13:55,929 --> 00:13:58,330
በደንብ ተመልከተው።

96
00:13:59,370 --> 00:14:01,480
ይህ ለጊሳቡሮ ተገቢ አይደለም።

97
00:14:02,370 --> 00:14:04,330
እባክህ አቁም

98
00:14:05,370 --> 00:14:06,980
ስማ ሴኪ...

99
00:14:07,580 --> 00:14:11,360
አንድ ጊዜ አድርገናል።
ደግመን ልናደርገው እንችላለን።

100
00:14:12,110 --> 00:14:14,299
እንደወደድከው ታውቃለህ።

101
00:14:27,799 --> 00:14:29,639
ትዝ አለኝ...

102
00:14:30,059 --> 00:14:33,429
ታሪክ የመንደር ባለስልጣን
ከረጅም ጊዜ በፊት ነግሮኛል.

103
00:14:34,269 --> 00:14:35,879
ምን አይነት ታሪክ ነው?

104
00:14:36,940 --> 00:14:40,370
ስለ ሴት
በዘራፊ የተደፈረ

105
00:14:41,179 --> 00:14:44,490
እና ፈጽሞ ሊረሳው አይችልም
እሷ እስከኖረች ድረስ.

106
00:14:48,580 --> 00:14:52,360
ሴኪ፣ ተለውጠሃል
ከመጀመሪያው ጊዜ ጀምሮ.

107
00:14:53,889 --> 00:14:59,129
መሆንህን ረሳሁት
ከእኔ 26 አመት በታች።

108
00:15:00,029 --> 00:15:02,049
እና ረሳሁት…

109
00:15:02,960 --> 00:15:07,440
26 ዓመት እንደሆናችሁ
ከእኔ ይበልጣል።

110
00:15:11,440 --> 00:15:12,840
ግን...

111
00:15:13,610 --> 00:15:14,919
ግን ምን?

112
00:15:20,350 --> 00:15:23,509
የአንተ ሀሳብ
እና Gisaburo አብረው

113
00:15:24,120 --> 00:15:26,929
በቂ ነው።
ሊያሳብደኝ!

114
00:16:08,200 --> 00:16:09,690
አባዬ!

115
00:16:12,899 --> 00:16:14,480
ተኛህ።

116
00:16:15,570 --> 00:16:18,529
አዎ, በጣም ጥሩ ስሜት ተሰማኝ.

117
00:16:20,980 --> 00:16:24,169
እዚህ ፣ ብዙ ይበሉ
እንደፈለጋችሁት።

118
00:16:24,779 --> 00:16:27,299
ለመፈጨት የአካል ብቃት እንቅስቃሴ እያደረግሁ ነው።
አስቀድሜ የበላሁት.

119
00:16:27,820 --> 00:16:29,570
በቂ ምግብ ይሰጡዎታል?
የት ነህ?

120
00:16:29,980 --> 00:16:32,379
አዎ ፣ ግን አሁንም ነኝ
ሁልጊዜ የተራበ.

121
00:16:37,090 --> 00:16:38,429
ጠንክሮ እየሰራ ነው?

122
00:16:38,789 --> 00:16:41,009
አይ፣ ግን ትምህርት ቤት ብሆን እመርጣለሁ።

123
00:16:42,600 --> 00:16:46,139
እናትህ ሞግዚት ሆና ትሰራ ነበር
እና እርስዎም ማድረግ አለብዎት.

124
00:16:47,299 --> 00:16:50,929
ትምህርት ቤት ገንዘብ ማባከን ነው።

125
00:16:54,610 --> 00:16:58,039
ሁሉም ያስተምሩሃል
እንዴት መመለስ እንደሚቻል ነው።

126
00:17:00,350 --> 00:17:02,460
ጥሩ ሕይወት ብቻ ነው የምፈልገው።

127
00:17:05,319 --> 00:17:08,660
እናትህ እንዲህ አለች
ወጣት ሳለች.

128
00:17:09,789 --> 00:17:13,099
"ጥሩ ህይወት ብቻ ነው የምፈልገው..."

129
00:17:15,900 --> 00:17:18,559
ህይወቷ አልሆነም።
ጥሩ ነው.

130
00:17:24,670 --> 00:17:26,980
እናትህ ምንድን ናቸው?
እና አባዬ የሚያደርጉት?

131
00:17:28,240 --> 00:17:32,309
መሃል ላይ ፍቅር አለመፍጠር
የቀኑ እነሱ ናቸው?

132
00:17:34,480 --> 00:17:36,650
እማማ ምን እየሰራች እንደሆነ ሂድ

133
00:17:37,119 --> 00:17:39,140
እና ተመልሰህ ንገረኝ.

134
00:17:40,789 --> 00:17:42,099
ማን አለ?

135
00:17:59,569 --> 00:18:01,910
ሰላም!

136
00:18:03,809 --> 00:18:05,829
በእውነት እየወረደ ነው!

137
00:18:06,849 --> 00:18:09,130
ቶዮጂ ፣ ምን ያወጣሃል
በዝናብ?

138
00:18:09,619 --> 00:18:10,930
ማንም ሲያልፍ አይተዋል?

139
00:18:11,289 --> 00:18:13,400
አሁን ማን እዚያ ይኖራል?

140
00:18:15,390 --> 00:18:20,049
የሪክሾውን ሹፌር እንኳን እወራረድበታለሁ።
ዛሬ ይቆያል።

141
00:18:21,059 --> 00:18:23,960
ከትንሿ ሴኪ ጋር መጨቃጨቅ!

142
00:18:28,599 --> 00:18:30,470
ለጥቂት ጊዜ አላያቸውም.

143
00:18:30,900 --> 00:18:34,210
ነፍስ አላየሁም
በሶስት ቀናት ውስጥ.

144
00:18:35,109 --> 00:18:36,950
እንዴት ያለ ጎስቋላ ነው።
አዲስ ዓመት.

145
00:18:37,579 --> 00:18:40,829
ከእኛ ጋር ሻይ አትጠጣም?
ወደ ውስጥ ግባ።

146
00:18:41,450 --> 00:18:43,970
ለእኔ ምንም, አመሰግናለሁ.

147
00:18:57,059 --> 00:18:59,400
- ቶዮጂ!
- ሴኪ!

148
00:19:04,609 --> 00:19:06,630
አይ ፣ እዚህ አይደለም!

149
00:19:07,069 --> 00:19:08,970
ማንም ማየት አይችልም.

150
00:19:13,349 --> 00:19:15,079
የት ነበርክ፧

151
00:19:15,480 --> 00:19:17,289
ለማየት መሄድ ነበረብኝ
የታመመች አክስቴ.

152
00:19:19,690 --> 00:19:22,910
- አሰብኩህ -
- በዚህ ዝናብ ወዴት ትሄዳለህ?

153
00:19:24,589 --> 00:19:27,609
ናፍቀሽኛል አላየሁህም
ከዓመቱ መጨረሻ ጀምሮ.

154
00:19:29,160 --> 00:19:30,829
ከእኔ ጋር ና.
- የት?

155
00:19:31,230 --> 00:19:32,130
የኔ ቤት።

156
00:19:32,430 --> 00:19:35,680
- ወንድምህ እዚያ የለም?
- ግድ የለኝም።

157
00:19:36,299 --> 00:19:39,960
በቅርቡ ጨለማ ይሆናል
እና እቤት ውስጥ እየጠበቀኝ ነው.

158
00:19:41,309 --> 00:19:42,680
የአለም ጤና ድርጅት፧

159
00:20:10,940 --> 00:20:12,369
መላጨት።

160
00:20:14,940 --> 00:20:16,369
መላጨት።

161
00:20:18,579 --> 00:20:20,009
መላጨት።

162
00:20:27,349 --> 00:20:28,430
መላጨት።

163
00:22:04,019 --> 00:22:05,829
እሱን ማስገባት አለብን።

164
00:22:06,950 --> 00:22:08,380
ምን?

165
00:22:09,019 --> 00:22:10,750
መግደል አለብን።

166
00:22:15,900 --> 00:22:18,069
አሁን ተላጭተሃል።

167
00:22:21,170 --> 00:22:23,750
ዛሬ ማታ ቢያየውስ?

168
00:22:26,069 --> 00:22:28,259
ሰበብ እፈጥራለሁ።

169
00:22:32,680 --> 00:22:35,079
እሱ አይፈቅድልዎትም
ያ ቀላል.

170
00:22:38,049 --> 00:22:41,509
አልችልም...
ልገድለው አልችልም።

171
00:22:44,420 --> 00:22:46,849
ተወደደም ተጠላ
አለብህ።

172
00:22:53,200 --> 00:22:55,539
- ምንም ቢሆን?
- ምንም ቢሆን.

173
00:23:05,049 --> 00:23:08,619
ሴኪ፣ ያለእርስዎ መኖር አልችልም።

174
00:23:09,279 --> 00:23:11,890
ባንገድለውም።
እራሴን እገድላለሁ።

175
00:23:17,289 --> 00:23:19,480
ምን ማድረግ አለብኝ?

176
00:23:22,660 --> 00:23:24,650
ምን ማድረግ አለብኝ?

177
00:23:26,329 --> 00:23:27,759
ቶዮጂ...

178
00:23:31,140 --> 00:23:34,450
እንገድለዋለን
ወደ አሮጌ ጉድጓድ ጣለው.

179
00:23:35,079 --> 00:23:37,130
ማንም አያውቅም።

180
00:23:37,839 --> 00:23:39,509
ኧረ

181
00:23:39,910 --> 00:23:41,900
አረጋግጣለሁ።

182
00:23:42,920 --> 00:23:46,289
እዚያም ይበላሻል
ምንም ነገር እስካልቀረ ድረስ.

183
00:23:47,220 --> 00:23:49,529
የሆነ ችግር ቢፈጠርስ?

184
00:23:50,259 --> 00:23:51,869
አይሆንም።

185
00:23:53,230 --> 00:23:56,920
ለማወቅ አንችልም?

186
00:23:59,200 --> 00:24:01,539
ይህ ለኛ ነው አንተ ሞኝ

187
00:24:14,250 --> 00:24:16,710
እሱን አገልግሉ።
እስኪሰክር ድረስ፣

188
00:24:17,220 --> 00:24:19,710
ከዚያም እንገድለዋለን.

189
00:24:23,359 --> 00:24:25,059
ምን ያህል ይወስዳል?

190
00:24:26,430 --> 00:24:28,509
ሁለት ጠርሙሶች ብዙ መሆን አለባቸው.

191
00:24:29,529 --> 00:24:31,430
እሱ ግን ሁል ጊዜ ሾቹ ይጠጣል።

192
00:24:31,869 --> 00:24:33,569
አስቸጋሪው ነገር ፣ አዎ?

193
00:24:33,970 --> 00:24:37,869
ብቸኛው ነገር ነው።
ለእሱ በቂ ጥንካሬ.

194
00:24:42,039 --> 00:24:43,789
እሱ ከባድ የድሮ ባለጌ ነው።

195
00:25:00,859 --> 00:25:03,730
ቀዝቀዝ፣ አይደል ሴኪ?

196
00:25:05,000 --> 00:25:07,660
የሆነ መጥፎ ነገር ይመስላል
ሊከሰት ነው።

197
00:25:16,740 --> 00:25:18,230
ሴኪ?

198
00:25:27,019 --> 00:25:28,799
የበረዶ ቅንጣቶች እየበረሩ ነው!

199
00:25:30,119 --> 00:25:32,079
ወደ ሊቀየር ይችላል።
እውነተኛ የበረዶ አውሎ ነፋስ.

200
00:25:38,529 --> 00:25:41,900
መብላትን ጨርስ ፣ ኢሺቺ።
የመኝታ ጊዜ ነው.

201
00:25:43,470 --> 00:25:45,579
እስከ አጥንቱ ቀዝቅዞኛል!

202
00:25:46,210 --> 00:25:48,869
ገባሁ
በማዕበል ውስጥ ተያዘ.

203
00:25:53,950 --> 00:25:56,170
ቀደም ብዬ ሥራ ማቆም ጥሩ ነው።

204
00:25:56,779 --> 00:25:58,009
ውድ...

205
00:25:58,349 --> 00:26:00,130
ሾቹን እሞቅልሃለሁ።

206
00:26:52,210 --> 00:26:54,400
መቀሱን ዝገት ታደርጋለህ
እንደዛ.

207
00:26:54,869 --> 00:26:56,859
ሁሌም አላደርገውም።
ስለታም ያስቀምጣቸዋል?

208
00:27:08,589 --> 00:27:11,339
በጨው የተቀመመ ስኩዊድ ፈጽሞ አልወድም።

209
00:27:13,289 --> 00:27:15,569
የጨው ቦኒቶ በጣም የተሻለ ነው

210
00:27:16,059 --> 00:27:19,369
በተለይም ሲቆርጡ
እንደዚህ ያሉ ረዣዥም ቁርጥራጮች።

211
00:27:49,460 --> 00:27:51,650
ሴኪ...

212
00:27:52,430 --> 00:27:55,559
በእውነቱ አንድ ነገር ነዎት ፣
ያንን ያውቃሉ?

213
00:27:56,569 --> 00:27:58,440
ይህ ሁሉ
ለባልሽ?

214
00:27:59,069 --> 00:28:01,259
በጣም ጥሩ ሚስት ነሽ።

215
00:28:02,210 --> 00:28:05,720
እንደ እኔ ያለ ምንም ነገር የለም።

216
00:28:06,450 --> 00:28:11,930
እኛ ብዙ ጥቅሶች አሉን ፣
እሷ ግን ጽዋ እንድወስድ ፈቀደችኝ።

217
00:28:13,589 --> 00:28:17,400
ካንተ መማር አለባት።

218
00:29:07,740 --> 00:29:09,670
ዛሬ ማታ እንግዶች አሉዎት?

219
00:30:21,180 --> 00:30:23,670
ጠንካራ ገመድ አለህ?

220
00:30:24,380 --> 00:30:27,809
ያ አይደለም አንተ ሞኝ.
ህጻን አንቆ አናውቅም።

221
00:30:28,589 --> 00:30:31,309
ምንም ገመድ የለህም?

222
00:30:57,150 --> 00:30:58,410
አሁን አዳምጡ።

223
00:30:58,990 --> 00:31:01,069
በዚህ ላይ ጎትት።
በሙሉ ሃይልህ።

224
00:31:01,690 --> 00:31:05,500
ጭንቅላትህን እንዳታጣ፣
ምንም ቢሆን.

225
00:31:06,190 --> 00:31:07,619
ገባኝ?

226
00:31:48,029 --> 00:31:49,759
አትልቀቁ!

227
00:32:05,119 --> 00:32:06,789
ሞቷል!

228
00:32:15,299 --> 00:32:16,640
አዳምጡኝ።

229
00:32:18,099 --> 00:32:20,269
አይተነፍሱ
ለማንም የዚህ ቃል።

230
00:32:26,309 --> 00:32:28,619
ማልቀስ አቁም! አቁም!

231
00:32:38,180 --> 00:32:40,789
አሁን ሞቷል።
ሁሉም አልቋል።

232
00:32:41,450 --> 00:32:44,230
አፋችንን ብንዘጋው
ማንም አያውቅም።

233
00:32:45,960 --> 00:32:48,569
ማንም ካወቀ፣
እንሰቅላለን።

234
00:32:49,829 --> 00:32:52,490
ምን እላለሁ
ሰዎች ጥያቄ ቢጠይቁ?

235
00:32:53,200 --> 00:32:56,130
ሄዷል በሉት
በቶኪዮ ውስጥ ለመስራት.

236
00:32:56,700 --> 00:32:58,339
ይህ በቂ መሆን አለበት።

237
00:33:09,349 --> 00:33:12,069
ምን እናደርጋለን
ከሰውነት ጋር?

238
00:33:13,119 --> 00:33:15,170
አለን።
አንድ ነገር በፍጥነት ለመስራት.

239
00:33:16,460 --> 00:33:17,309
ምን?

240
00:33:17,589 --> 00:33:19,319
ምን እናደርጋለን
ከሰውነት ጋር?

241
00:33:19,730 --> 00:33:21,019
ነግሬሃለሁ።

242
00:33:21,359 --> 00:33:23,990
ማድረግ የምንችለውን ሁሉ
ወደ አሮጌው ጉድጓድ ጣለው.

243
00:33:24,529 --> 00:33:26,339
እዚያ እንዴት እናገኘው?

244
00:33:26,769 --> 00:33:29,140
ሁለታችንም እንሸከማለን.

245
00:33:30,000 --> 00:33:32,490
አንድ ሰው ቢያየንስ?

246
00:33:33,339 --> 00:33:36,299
በዚህ ሰአት ማንም አይወጣም።
አታስብ።

247
00:33:37,480 --> 00:33:42,750
እንቸኩል።
በቅርቡ ይነጋል።

248
00:33:43,720 --> 00:33:47,059
ማመን አልችልም።
ይህን አደረግን!

249
00:34:00,500 --> 00:34:02,930
ቀጥልበት።
አሁን ማቆም አንችልም።

250
00:36:05,190 --> 00:36:08,030
ንፋሱ ይነፍሳል
በዛፎች በኩል ፣

251
00:36:08,590 --> 00:36:11,519
የደረቁ ቀይ ቅጠሎችን መላክ
መሬት ላይ,

252
00:36:12,099 --> 00:36:16,050
እና በቅርቡ የጫካው ወለል
የተሸፈነ ነው.

253
00:36:17,440 --> 00:36:20,219
ገበሬዎች ይጮኻሉ።
የሞቱ ቅጠሎች

254
00:36:21,110 --> 00:36:23,860
ለእሳት እንደ ማገዶ ለመጠቀም.

255
00:36:24,409 --> 00:36:26,900
ጥበብ እንዲህ ነው።
የድሆች.

256
00:36:28,349 --> 00:36:30,960
ግን በእርግጥ
ይህ ንብረት ባለቤት አለው ፣

257
00:36:31,780 --> 00:36:34,409
እና ቅጠሎችን መውሰድ ስርቆት ነው.

258
00:36:34,949 --> 00:36:38,849
ባለቤቱ ግን ይታገሣል።

259
00:36:39,829 --> 00:36:44,690
እና መሬት የሌላቸው ድሆች.
ቅጠሎችን መሰብሰብ ይቀጥሉ.

260
00:36:50,369 --> 00:36:53,059
ከዚያ ቀን በኋላ.

261
00:36:53,610 --> 00:36:56,039
ቶዮጂ አግኝቷል
ልዩ ልማድ.

262
00:36:56,980 --> 00:37:00,000
እሱ አይወስድም
ከቤት ይወጣል ።

263
00:37:00,579 --> 00:37:02,800
ሁለት ወይም ሦስት ቅርጫቶችን ይወስዳል

264
00:37:03,679 --> 00:37:08,219
ወደ አሮጌ ጉድጓድ
እና በእፍኝ ውስጥ ይጥሏቸዋል.

265
00:37:09,289 --> 00:37:11,219
እሱ ራሱ አያውቅም

266
00:37:11,659 --> 00:37:14,469
ለምን ይህን ያደርጋል።

267
00:37:15,030 --> 00:37:17,639
የሆነ ነገር እንዲሰራ ያደርገዋል.

268
00:37:25,840 --> 00:37:28,880
ማንም አይቶት አያውቅም

269
00:37:29,679 --> 00:37:32,400
እስከ አንድ ቀን...

270
00:37:32,949 --> 00:37:34,440
ቶዮጂ

271
00:37:35,510 --> 00:37:39,380
ለምን ቅጠሎቼን ትሰበስባላችሁ
እነሱን ወደ ጉድጓድ ለመጣል ብቻ?

272
00:37:41,349 --> 00:37:43,900
አነሳኋቸው፣

273
00:37:44,420 --> 00:37:46,849
ግን እነዚህ ናቸው
ለእሳት ምንም አይጠቅምም,

274
00:37:47,360 --> 00:37:49,730
ስለዚህ እጥላቸዋለሁ።

275
00:37:50,360 --> 00:37:53,320
ይህ ጉድጓድ በጣም ጥልቅ ነው.
ጠንቀቅ በል።

276
00:37:53,900 --> 00:37:56,300
ከገባህ፣
መቼም አትወጣም።

277
00:37:57,369 --> 00:38:02,610
ወጣቱ ጌታ
ሁለተኛ ሀሳብ አልሰጠሁትም ፣

278
00:38:04,940 --> 00:38:08,949
እና ቶዮጂ ረስተዋል
ስለ ገጠመኙም እንዲሁ.

279
00:38:15,690 --> 00:38:17,440
እንደገና ቅጠሎችን መሰብሰብ?

280
00:38:22,130 --> 00:38:25,940
ሶስት አመታት አለፉ።

281
00:38:26,969 --> 00:38:29,989
የቦን በዓል ሲቃረብ
በሦስተኛው ዓመት የበጋ ወቅት,

282
00:38:30,570 --> 00:38:34,030
የመንደሩ ነዋሪዎች በመጨረሻ ጀመሩ
ጮክ ብሎ ለመደነቅ

283
00:38:34,670 --> 00:38:38,949
ለምን Gisaburo ሪክሾ ሹፌር
ለበዓሉ ወደ ቤት አልመጣም ።

284
00:38:52,360 --> 00:38:54,880
ሺን!
ለበዓሉ ወደ ቤት ተመለስ?

285
00:38:56,460 --> 00:38:59,739
እንዴት እንዳደጉ ተመልከት!
እናትህ አንተን በማየቷ ደስተኛ መሆን አለባት።

286
00:39:02,539 --> 00:39:04,440
ለስራህ ሁሉ አመሰግናለሁ።

287
00:39:04,869 --> 00:39:06,210
አመሰግናለሁ።

288
00:39:06,570 --> 00:39:09,090
ቀደም ብሎ ለመልቀቅ ይቅርታ ፣
ግን ልጆቼ እየጠበቁ ናቸው.

289
00:39:09,610 --> 00:39:13,119
በእርግጥ እነሱ ናቸው።
ብቻ የሚጠብቁት?

290
00:39:13,780 --> 00:39:17,289
ጂሳቡሮ ጥሩ እየሰራ መሆን አለበት።
በቶኪዮ ውስጥ ለረጅም ጊዜ ለመቆየት.

291
00:39:17,949 --> 00:39:20,349
እሱ እየላከዎት መሆን አለበት።
ብዙ ገንዘብ.

292
00:39:20,849 --> 00:39:23,750
ከእሱ አልሰማሁም
በጣም ያነሰ ገንዘብ አግኝቷል.

293
00:39:24,320 --> 00:39:26,130
ደህና እስከሆነ ድረስ።

294
00:39:26,559 --> 00:39:30,920
መጥፎ ዜና በፍጥነት ይጓዛል
ደህና እንደሆነ እርግጠኛ ነኝ።

295
00:39:31,699 --> 00:39:32,900
ሴኪ...

296
00:39:33,230 --> 00:39:36,130
ኩራዞ ነበረው ይላል።
ስለ Gisaburo ህልም.

297
00:39:36,699 --> 00:39:39,070
አይደል ኩራዞ?
- አዎ።

298
00:39:40,239 --> 00:39:43,429
ከ10 ቀናት በፊት ነበር።

299
00:39:44,179 --> 00:39:46,840
ልጨነቅህ አልፈለኩም።

300
00:39:47,650 --> 00:39:50,280
ብቻ ያስታውሱ፡-
ህልም ብቻ ነበር።

301
00:39:51,579 --> 00:39:54,829
እንዳልተመቸኝ ተናግሯል።

302
00:39:55,449 --> 00:39:58,469
ተመሳሳይ የስራ ልብስ ለብሶ
ለረጅም ጊዜ.

303
00:39:59,059 --> 00:40:02,519
እንዳመጣለት ጠየቀኝ።
አዲስ ሸሚዝ እና ወገብ።

304
00:40:03,159 --> 00:40:06,230
ኩራዞ ግን አያውቅም
የት እንደሚወስዷቸው,

305
00:40:06,829 --> 00:40:09,869
ስለዚህ ሲያስጨንቀው ነበር
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ.

306
00:40:10,469 --> 00:40:11,840
ኩራዞ...

307
00:40:12,440 --> 00:40:16,010
በጣም ጠንክሮ በመስራት ደክሞሃል።
ያንን ህልም የቀሰቀሰው ያ ነው።

308
00:40:16,980 --> 00:40:18,880
ወጣቱ ጌታ ትክክል ነው።

309
00:40:19,309 --> 00:40:21,210
እሱ ቢፈልግ
ከስር ሸሚዝና ከወገብ በታች፣

310
00:40:21,650 --> 00:40:23,579
ሚስቱን መጠየቅ ነበረበት።

311
00:40:24,019 --> 00:40:28,590
ሴኪ ግን አላለም።
ለመተኛት እንኳን ጊዜ የላትም!

312
00:40:35,960 --> 00:40:38,769
ሊሺቺ ፣
ያንን እሳት አስነስተህ ነው?

313
00:40:39,329 --> 00:40:40,559
አይ፣ አደረግኩት።

314
00:40:40,900 --> 00:40:41,719
ሺን!

315
00:40:43,500 --> 00:40:46,929
አስደነገጠኝ::
እንደተመለስክ አላውቅም ነበር።

316
00:40:49,070 --> 00:40:51,210
ነግሬሃለሁ
በእሳት ላለመጫወት.

317
00:40:51,679 --> 00:40:54,989
ወንድምህ የት እንደሆነ ገረመኝ።
ያንን መጥፎ ልማድ አነሳ.

318
00:40:55,610 --> 00:40:58,130
ማለሜን እቀጥላለሁ።
አብ ሞቷል ።

319
00:40:59,590 --> 00:41:03,539
ተመልሶ ይመጣል ብለሃል
ያ አዲስ ዓመት በብዙ ገንዘብ።

320
00:41:04,260 --> 00:41:06,400
አትጨነቅ ብለሃል።

321
00:41:06,860 --> 00:41:10,760
ለዛም አልተመለሰም።
አዲስ ዓመት ወይም የቦን በዓል፣

322
00:41:11,460 --> 00:41:13,570
ወይም በሚቀጥለው አዲስ ዓመት,
ወይም የሚቀጥለው ቦን.

323
00:41:14,800 --> 00:41:17,699
ያ ሰው ምን እያሰበ ነው?

324
00:41:18,269 --> 00:41:20,260
እሱ ብቻ ወደ ቤት አይመጣም።

325
00:41:20,940 --> 00:41:22,989
በእርግጥ ሞቶ ቢሆንስ?

326
00:41:23,440 --> 00:41:25,170
በሕልሜ ውስጥ
እሱ ሁል ጊዜ ሞቷል ።

327
00:41:53,139 --> 00:41:55,719
ሴኪ...

328
00:43:13,849 --> 00:43:16,690
Gisaburo, ይቅር በለኝ!

329
00:43:18,860 --> 00:43:21,610
በሰላም እንድታርፍ እለምንሃለሁ!

330
00:43:38,010 --> 00:43:40,199
ጠብቅ! ጥቂት ላመጣ እሄዳለሁ!

331
00:43:54,590 --> 00:43:57,659
ወይ አንተ ነህ።
በዚህ ሰዓት ለምን ወጣህ?

332
00:44:02,769 --> 00:44:05,519
ጊሳቡሮ አለው።
በመጨረሻ ወደ ቤት መጡ?

333
00:45:43,900 --> 00:45:45,829
ሴኪ!

334
00:45:47,409 --> 00:45:49,280
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

335
00:45:49,940 --> 00:45:52,159
ሳስበው መሆን አለበት።
ቤት አደረግኩት።

336
00:45:56,050 --> 00:45:58,630
ችግር ይኖራል
ማንም ቢያይህ.

337
00:45:59,150 --> 00:46:01,230
በል እንጂ።

338
00:46:09,860 --> 00:46:13,670
ማውጣት አለብህ
ምሽት በቤታችን.

339
00:46:14,570 --> 00:46:17,730
ብቻዬን ለመሆን እፈራለሁ።

340
00:46:19,039 --> 00:46:20,909
ያ የማይቻል ነው።

341
00:46:22,510 --> 00:46:25,059
አልተናገርክም።
ሺን ተመልሶ ነበር?

342
00:46:25,840 --> 00:46:28,210
ምን ዋጋ አለው
እሷ ካለች?

343
00:46:31,280 --> 00:46:33,650
ማንም ካወቀ፣

344
00:46:34,150 --> 00:46:37,750
ጊሳቡሮን ገድለናል ይላሉ
እርሱን ከመንገድ ለማውጣት.

345
00:46:38,420 --> 00:46:41,230
እዚያ ማየት አልችልም።

346
00:46:44,530 --> 00:46:49,070
እኔን ብቻ አይደክመህም?

347
00:46:50,239 --> 00:46:53,429
እጨነቅ ይሆን?
ባልወድሽ ኖሮ?

348
00:46:54,039 --> 00:46:55,769
ለዚህ ነው
መደበቅ አለብን።

349
00:46:56,179 --> 00:46:57,929
ለምን ያህል ጊዜ?

350
00:47:01,150 --> 00:47:04,719
ለምን አሁን፣
ከሶስት አመት በኋላ,

351
00:47:05,380 --> 00:47:08,920
እነዚህ ሁሉ ወሬዎች እና መናፍስት ናቸው
ከየትኛውም ቦታ ብቅ ማለት?

352
00:47:10,460 --> 00:47:13,530
ወሬዎች በፍጥነት ይሞታሉ.

353
00:47:14,130 --> 00:47:15,559
ብቻ ታገስ።

354
00:47:15,929 --> 00:47:17,480
እንደዚህ መቀጠል አልችልም።

355
00:47:53,630 --> 00:47:57,059
ሴኪ ለምን አትጠይቅም።
የወጣቱ ጌታ እናት

356
00:47:58,369 --> 00:48:00,559
በእርስዎ ቦታ ለመቆየት?

357
00:48:01,809 --> 00:48:03,889
እረዳሃለሁ
ሌሊቱን ማለፍ ።

358
00:48:50,289 --> 00:48:52,869
እመጣለሁ
ብቸኝነትዋን ለማቃለል

359
00:48:53,389 --> 00:48:56,519
ነገር ግን ማንኮራፋቷ በቂ ነው።
መንፈስን ለማስፈራራት.

360
00:48:57,460 --> 00:49:00,210
እሷ እንደዚህ ያለ ጤናማ እንቅልፍ ነች።

361
00:49:00,769 --> 00:49:04,079
ሰው እንዴት ሊሆን ይችላል።
በዚያ በኩል መተኛት?

362
00:49:07,539 --> 00:49:09,969
መንፈስን ተስፋ አደርጋለሁ
በመጸዳጃ ቤት ውስጥ አይታይም.

363
00:49:10,480 --> 00:49:13,139
መናፍስትን እፈራለሁ ማለት አይደለም...

364
00:49:25,460 --> 00:49:28,530
ለማንኛውም፣ አላደረግኩም
Gisaburo የሚጎዳ ነገር.

365
00:49:29,289 --> 00:49:32,159
መናፍስት ምንም አይደሉም
ከማሰብ ይልቅ.

366
00:49:45,610 --> 00:49:47,420
እመቤት...

367
00:49:48,480 --> 00:49:50,500
እኔ...

368
00:49:50,949 --> 00:49:54,550
ጊሳቡሮ
የሪክሾው ሹፌር.

369
00:49:56,719 --> 00:49:59,150
ሞገስን እጠይቃለሁ ...

370
00:50:00,289 --> 00:50:02,019
ጊሳቡሮ!

371
00:50:08,170 --> 00:50:10,860
ሴኪ፣ መንፈስ ነበር!

372
00:50:11,400 --> 00:50:13,449
እና ህልም እያየሁ ነበር
ስለ አባት!

373
00:50:20,849 --> 00:50:24,190
ህልም ነበር
ስለዚህ በደንብ አላስታውስም ፣

374
00:50:24,820 --> 00:50:28,190
አባቴ ግን ተገድሏል።
እና ጉድጓድ ተጣለ.

375
00:50:28,820 --> 00:50:30,460
"አውጣኝ!" አለቀሰ።

376
00:50:30,860 --> 00:50:32,150
ሺን!

377
00:50:43,269 --> 00:50:44,699
ቶዮጂ

378
00:50:45,500 --> 00:50:47,400
ወይ አንተ ነህ።

379
00:50:49,110 --> 00:50:53,239
ከእኔ ጋር ስለማትቆይ
እዚህ ማደር እፈልጋለሁ።

380
00:50:55,050 --> 00:50:57,130
ግን ዴንዞ እዚህ አለ።

381
00:50:57,579 --> 00:51:01,889
ፍቅር መፍጠር የለብንም.
መንፈስን ብቻ እፈራለሁ።

382
00:51:04,719 --> 00:51:06,889
ምን እንድታስብ ያደርግሃል
እሱ እዚህ አይታይም?

383
00:51:07,360 --> 00:51:08,619
አላውቅም።

384
00:51:08,960 --> 00:51:11,510
እንደማይደፍር ይሰማኛል።

385
00:51:25,840 --> 00:51:27,210
ሰምተሃል?

386
00:51:27,980 --> 00:51:29,500
ምን?

387
00:51:43,630 --> 00:51:44,769
ዴንዞ!

388
00:52:15,730 --> 00:52:16,960
እንደምን ዋልክ።

389
00:52:22,070 --> 00:52:25,090
እኔ መኮንን ሆታ ነኝ.
አልሰማህም እንዴ?

390
00:52:32,510 --> 00:52:34,179
አስፈራራችሁኝ!

391
00:52:35,309 --> 00:52:37,039
ለመስማት አስቸጋሪ ነዎት?

392
00:52:37,880 --> 00:52:39,400
ያ ምን ነበር?

393
00:52:40,289 --> 00:52:43,420
ምንም ነገር መስማት አልችልም።

394
00:52:44,389 --> 00:52:47,320
አዳምጥ, እፈልጋለሁ
የሚል ጥያቄ ልጠይቅህ።

395
00:52:47,889 --> 00:52:51,869
የት ታውቃለህ?
የሪክሾው ሹፌር ሄደ?

396
00:52:53,199 --> 00:52:57,949
አንድ ነገር አውቃለሁ
ለነገሩ፡-

397
00:53:01,110 --> 00:53:03,039
አንዳንድ ዝናብ መጠቀም እንችላለን.

398
00:53:04,539 --> 00:53:06,880
ስለ ሪክሾ ሹፌርስ?

399
00:53:09,110 --> 00:53:11,739
እንደገና መኮንን.

400
00:53:12,420 --> 00:53:14,150
እላለሁ...

401
00:53:19,719 --> 00:53:23,380
ሰዎች ይናገራሉ
መንፈስን ለማየት.

402
00:53:26,260 --> 00:53:28,099
አ-ቢ-ሲ-ደ-ኢ-ኤፍ-ጂ!

403
00:53:44,420 --> 00:53:47,230
እንዴት ነህ ሴኪ?

404
00:53:50,590 --> 00:53:52,550
ሁሉም ሰው ደህና ነው?

405
00:53:53,159 --> 00:53:55,559
እኔ እስከማውቀው ድረስ።

406
00:53:59,699 --> 00:54:02,570
- የባልሽ ስም ማን ነበር?
- ጊሳቡሮ.

407
00:54:03,400 --> 00:54:04,980
እሱ እዚህ ነው?

408
00:54:05,369 --> 00:54:07,710
አይ፣ እሱ ሥራ ላይ ነው።

409
00:54:09,610 --> 00:54:11,750
እና የት ነው የሚሰራው?

410
00:54:12,210 --> 00:54:13,500
ቶኪዮ

411
00:54:13,849 --> 00:54:16,159
- ቶኪዮ ውስጥ የት ነው?
- በእውነቱ አላውቅም።

412
00:54:16,650 --> 00:54:19,079
ልትጠይቀው ይገባ ነበር።

413
00:54:22,219 --> 00:54:23,829
ምን ዓይነት ሥራ ነው የሚሰራው?

414
00:54:24,219 --> 00:54:26,000
እሱ የሪክሾ ሹፌር ነው።

415
00:54:28,190 --> 00:54:30,030
መቼ ነው የሚመለሰው?

416
00:54:32,800 --> 00:54:35,380
እሱ አሁን እና ከዚያም ይጽፋል?

417
00:54:35,929 --> 00:54:37,769
ታዲያ ምን ትላለህ...

418
00:54:38,199 --> 00:54:40,039
እነዚያን ደብዳቤዎች አሳየኝ?

419
00:54:40,469 --> 00:54:44,190
በእውነቱ እሱ ደብዳቤዎችን አይልክም።
ማንበብና መጻፍ አይችልም.

420
00:54:54,489 --> 00:54:56,980
ከዚያ እንዴት ያውቃሉ
እሱ ቶኪዮ ውስጥ ነው?

421
00:54:57,489 --> 00:54:59,510
የሄደ ሰው
ከእርሱ ጋር እንዲህ ነገረኝ.

422
00:55:00,289 --> 00:55:02,980
እና ይሄ ሰው ማን ነው?

423
00:55:12,400 --> 00:55:13,800
ያቺ ሴት ልጅሽ?

424
00:55:14,170 --> 00:55:17,329
አዎ። ለቦን በዓል መጣች።
እና አሁን አይሄድም.

425
00:55:17,940 --> 00:55:20,019
ሊኖርኝ ይችላል።
ዛሬ እሷን ለማስወጣት.

426
00:55:20,480 --> 00:55:23,500
- ስሟ ማን ነው?
- ሺን.

427
00:55:24,820 --> 00:55:28,889
ሺን ሰምተሃል
ስለ አባትህ የሆነ ነገር አለ?

428
00:55:46,000 --> 00:55:48,369
ሰዎች የእሱን መንፈስ ይናገራሉ
መንደሩን እያሳደደ ነው።

429
00:55:50,039 --> 00:55:52,349
ሰምተህ እንደሆነ
ከሱ ነው ወይስ አይደለም...

430
00:55:54,210 --> 00:55:56,789
አንድ ያልተለመደ ነገር ቢከሰት ፣
አውቀዋለሁ።

431
00:55:57,320 --> 00:55:58,809
ገባኝ?

432
00:55:59,679 --> 00:56:02,199
ቤት አልነበረውም።
በሦስት ዓመታት ውስጥ.

433
00:56:02,949 --> 00:56:05,030
አያሳስብህም?

434
00:56:13,030 --> 00:56:17,250
አይ፣ በጣም ፈርቻለሁ
ቤት ለመተኛት!

435
00:56:18,000 --> 00:56:22,659
ሴኪ፣ የበለጠ የምትፈራው ነገር አለህ
ከመንፈስ ይልቅ ከዚያ ፖሊስ.

436
00:56:23,579 --> 00:56:24,949
ምክንያታዊ ሁን።

437
00:56:25,309 --> 00:56:28,119
መንፈሱ አይደለም።
ሕይወትህን እያስፈራራ ነው?

438
00:56:28,679 --> 00:56:31,900
ግን ያ ፖሊስ ካወቀ
ሁለታችንም ሞተናል።

439
00:56:32,519 --> 00:56:34,920
አታውቅም።
መንፈሱ ምን እንደሚመስል።

440
00:56:35,420 --> 00:56:39,400
እየጠባ ነው የሚመስለው
ሕይወት ከእኔ ወጣ ።

441
00:56:46,929 --> 00:56:49,559
የጊሳቡሮ መንፈስ
በጭራሽ አይታየኝም።

442
00:56:51,000 --> 00:56:52,369
ለምን እንደሆነ አስባለሁ።

443
00:56:52,840 --> 00:56:57,469
ለማንም ቢናገር
እሱ በአሮጌው ጉድጓድ ውስጥ ነው, ጨርሰናል.

444
00:57:03,210 --> 00:57:06,719
ሴኪ ጠንካራ መሆን አለብህ።

445
00:57:07,920 --> 00:57:11,579
በጥቂቱም ቢሆን ብንወድቅ

446
00:57:12,820 --> 00:57:14,570
ሞተናል።

447
00:57:15,530 --> 00:57:19,099
መተያየት አንችልም።
ፖሊስ በአካባቢው እስካለ ድረስ.

448
00:57:20,269 --> 00:57:22,730
አስተዋይ መሆን አለብን።

449
00:57:23,230 --> 00:57:26,949
አሁን ስለ ብልህነት ትናገራለህ?

450
00:57:27,639 --> 00:57:29,599
ከዚህ በፊት እንደዛ አላወራህም።

451
00:57:31,340 --> 00:57:36,320
ስትለኝ አይደለም።
መላጨት ነበረብኝ!

452
00:57:37,679 --> 00:57:39,460
አታልቅስ።

453
00:57:41,420 --> 00:57:43,059
ና ማልቀስህን አቁም

454
00:57:44,420 --> 00:57:48,550
እባክህ አትተወኝ

455
00:57:49,289 --> 00:57:51,480
አትተወኝ ።

456
00:57:57,500 --> 00:57:59,309
አላደርግም።

457
00:58:00,239 --> 00:58:04,460
ታገሱ እያልኩህ ነው።
ስለዚህ ለዘላለም አብረን መሆን እንችላለን.

458
00:58:05,210 --> 00:58:07,840
ግን አልችልም!

459
00:58:08,380 --> 00:58:11,340
ምናልባት ሊወስዱት ይችላሉ,
ግን አልችልም!

460
00:58:26,900 --> 00:58:29,679
ዴንዞ... ክፍያ!

461
00:58:32,440 --> 00:58:34,659
መለከትን ከየት አመጣኸው?

462
00:58:35,210 --> 00:58:36,789
ከፖሊስ መኮንን?

463
00:58:40,710 --> 00:58:44,050
ሴኪ ወደ ቤት ሂድ
እና እዚያ ይቆዩ.

464
00:58:45,179 --> 00:58:46,730
አብረን ማየት አንችልም።

465
00:58:47,449 --> 00:58:49,559
መንፈስን አትፍሩ።

466
00:58:50,519 --> 00:58:53,329
እንደገና ከታየ ፣
ሾቹ ስጡት።

467
00:58:58,199 --> 00:59:01,980
ሁሉም እያወራ ነው።
ስለ እሱ, ሴኪ.

468
00:59:02,670 --> 00:59:04,949
የወንድ ጓደኛ አለህ ይላሉ።

469
00:59:06,070 --> 00:59:07,909
ይህ ለእሱ ነው?

470
00:59:10,170 --> 00:59:13,630
ይህ ሁሉ የሙት መንፈስ ነው።
ሊያስቸግርዎት ይገባል ፣ አዎ?

471
00:59:14,280 --> 00:59:15,980
ምቀኝነት እንደሆነ አስባለሁ።

472
00:59:17,019 --> 00:59:20,860
ያ መንፈስ እዚህ ከታየ
የአዕምሮዬን ቁራጭ እሰጠዋለሁ፡-

473
00:59:21,920 --> 00:59:26,260
''በሰላም እረፍ፣
ለሴኪ ሲባል።

474
00:59:31,360 --> 00:59:33,260
የገረጣ ትመስላለህ።

475
00:59:34,900 --> 00:59:36,630
ካስከፋሁህ ይቅርታ አድርግልኝ።

476
00:59:39,900 --> 00:59:41,360
አመሰግናለሁ።

477
00:59:42,309 --> 00:59:44,239
የተረገሙ መናፍስት።

478
00:59:48,380 --> 00:59:51,039
አሁን ወደ ቤት እየሄድክ ነው፣ ሴኪ?

479
00:59:54,219 --> 00:59:57,239
ግባ።
እኔም እንደዛ ነው የምሄደው።

480
00:59:57,860 --> 01:00:00,469
ምንም አይደለም.
እራመዳለሁ.

481
01:00:38,929 --> 01:00:40,360
ሴኪ...

482
01:00:42,269 --> 01:00:43,849
አትገባም?

483
01:00:44,769 --> 01:00:46,880
ምስኪን ትንሽ ሴኪ።

484
01:00:55,610 --> 01:00:57,599
ደህና። እገባለሁ።

485
01:01:26,039 --> 01:01:28,090
ይህ የተሳሳተ መንገድ አይደለም?

486
01:01:31,380 --> 01:01:33,340
ይህ ትክክለኛው መንገድ አይደለም!

487
01:01:40,059 --> 01:01:43,019
ወደ ቤት የሚወስደውን መንገድ ረሳሁት።

488
01:01:43,590 --> 01:01:46,869
ሴኪ፣ ትመራኛለህ።

489
01:01:48,769 --> 01:01:50,469
ወደጀመርንበት ተመለስ!

490
01:02:06,820 --> 01:02:09,070
አይ ፣ መንገዱ ይህ አይደለም!

491
01:02:09,989 --> 01:02:11,329
ተወ!

492
01:02:11,690 --> 01:02:14,710
የት እንዳለን አላውቅም።

493
01:02:15,929 --> 01:02:18,480
የት ነን?

494
01:02:19,329 --> 01:02:21,030
የት አመጣኸኝ?

495
01:02:22,500 --> 01:02:23,550
ጠብቅ!

496
01:02:23,869 --> 01:02:26,650
ምንም ፋይዳ የለውም
መንገዱን ካላወቁ.

497
01:02:27,869 --> 01:02:30,530
ጂሳቡሮ፣ በእርግጥ አለህ
መንገዱን ረሳው?

498
01:02:31,380 --> 01:02:32,960
ጊሳቡሮ!

499
01:02:33,809 --> 01:02:37,090
Gisaburo, እርዳኝ!

500
01:02:37,719 --> 01:02:39,329
እርዳኝ!

501
01:02:40,019 --> 01:02:42,210
እፈራለሁ!

502
01:02:42,690 --> 01:02:45,530
እርዳኝ!

503
01:02:46,119 --> 01:02:49,050
እውነት ጊሳቡሮ ነህ?

504
01:02:55,130 --> 01:02:58,349
ጊሳቡሮ
ፊትህን አየዋለሁ።

505
01:03:29,599 --> 01:03:32,230
እናት ምን ተፈጠረ?

506
01:03:33,639 --> 01:03:34,869
ሺን...

507
01:03:35,210 --> 01:03:36,440
እናት ሆይ!

508
01:03:50,349 --> 01:03:52,190
እናት አሁን ልሄድ ነው።

509
01:03:53,019 --> 01:03:54,360
አትተዉኝ።

510
01:03:54,730 --> 01:03:56,340
እንድሄድ ነግረኸኛል።

511
01:03:56,730 --> 01:03:58,900
ምክንያቱም የምታወራው ሁሉ
አባትህ ነው።

512
01:03:59,360 --> 01:04:01,969
እሱን አስታውሰዋለሁ
እዚህ ስሆን ።

513
01:04:03,070 --> 01:04:06,789
እናት ታውቂያለሽ
እሱ የት ነው አይደል?

514
01:04:07,469 --> 01:04:08,730
ሺን!

515
01:04:09,070 --> 01:04:11,320
ለማንም አልናገርም።
ስለ ሕልሜ ፣

516
01:04:11,809 --> 01:04:13,360
ግን ወደዚህ አልመለስም።

517
01:04:13,739 --> 01:04:15,440
ምን አልክ፧

518
01:04:15,849 --> 01:04:18,039
እናት ሆይ ተጠንቀቅ።

519
01:04:18,579 --> 01:04:21,800
በምሽት አትውጣ።
ኢሺቺን ብቻውን መተው ጥሩ አይደለም.

520
01:04:22,849 --> 01:04:24,340
በህና ሁን።

521
01:04:42,010 --> 01:04:44,969
- ሴኪ, በመኸር ወቅት በመርዳት?
- አዎ።

522
01:04:48,679 --> 01:04:50,869
ቶዮጂ ምንም የላትም።
ቀኑን ሙሉ ለማድረግ.

523
01:04:51,349 --> 01:04:53,570
ይችላል ብለህ ታስባለህ
ትንሽ ይርዳችሁ።

524
01:04:54,050 --> 01:04:55,949
አሳፋሪ ነው።

525
01:04:57,789 --> 01:05:00,599
ፍቅረኛ ትወስዳለች።
ከዚያም ባሏን ይገድላል.

526
01:05:01,159 --> 01:05:02,860
እንደዚህ አይነት ነገር አትናገር።

527
01:05:03,260 --> 01:05:06,099
ወሬ ለመጀመር ቸልተኛ አይደለንም።
ከተሳሳትክስ?

528
01:05:06,659 --> 01:05:09,380
የለም እንዳትሉኝ።
አንድ ነገር እዚህ አካባቢ አሳ.

529
01:05:10,130 --> 01:05:12,090
ወደ መደምደሚያው አትሂድ.

530
01:05:12,539 --> 01:05:14,469
አይደለሁም።

531
01:05:14,909 --> 01:05:18,159
ያ ባለጌ እንግዳ ነገር እያደረገ ነበር።
ማንም ሰው ያንን ማየት ይችላል።

532
01:05:18,780 --> 01:05:20,300
ደህና ፣ አላውቅም።

533
01:05:20,710 --> 01:05:25,750
እሱ ያለማቋረጥ ይሄዳል
ወደ ጫካው.

534
01:05:27,389 --> 01:05:29,440
አዎ, ስለዚህ ጉዳይ ሰምቻለሁ.

535
01:05:29,889 --> 01:05:32,880
ብዙ ቅጠሎችን ያፈልቃል

536
01:05:33,460 --> 01:05:36,420
እና ከዚያ ይጥሏቸዋል
ወደ አሮጌ ጉድጓድ.

537
01:05:36,989 --> 01:05:38,980
ለምን እንደሆነ አስባለሁ።

538
01:05:39,429 --> 01:05:41,130
እሱን አይተሃል?

539
01:05:41,530 --> 01:05:43,750
እሱን አይተኸው ታውቃለህ
በጫካ ውስጥ እራስዎ?

540
01:05:44,239 --> 01:05:46,489
እሱን አይተኸው ታውቃለህ
በቤቴ?

541
01:05:47,039 --> 01:05:50,440
በመካከላችን ምንም ነገር የለም ፣
ወሬህ ይብቃህ!

542
01:05:53,710 --> 01:05:56,260
አመሰግናለሁ
ለጠንካራ ስራዎ.

543
01:06:11,829 --> 01:06:13,260
እንደምን ዋልክ!

544
01:06:18,800 --> 01:06:21,260
ወደዚህ ይመጣል ብዬ አላሰብኩም ነበር።

545
01:06:22,510 --> 01:06:26,050
ወጣቱ ጌታ አየኝ።
በደንብ ውስጥ ቅጠሎችን መወርወር.

546
01:06:26,710 --> 01:06:28,260
ምን እናድርግ?

547
01:06:28,849 --> 01:06:31,460
ውስጥ እናዳምጣለሁ።
እቤት ውስጥ ይጠብቁኝ.

548
01:06:31,980 --> 01:06:33,789
ለፖሊስ ምን እንነግራቸዋለን
ቢያዙን?

549
01:06:34,219 --> 01:06:36,739
ብቻ ሂዱ።
አብረን ማየት አንችልም።

550
01:07:58,440 --> 01:08:01,780
ሴኪ፣ አልጋ ላይ ነህ?

551
01:08:03,710 --> 01:08:06,260
ጥቂቱን ቀቅዬ
ጣፋጭ ድንች ለእርስዎ.

552
01:08:06,780 --> 01:08:09,469
ደግ ነበርክ።
በሩን እከፍታለሁ.

553
01:08:10,349 --> 01:08:12,780
አትቸገር።
እዚህ እንተዋቸው።

554
01:08:18,289 --> 01:08:21,359
ያ ሰው እንዲሰጥህ አድርግ
በተቻለ መጠን በፍቅር.

555
01:08:43,710 --> 01:08:45,170
ሴኪ

556
01:08:51,659 --> 01:08:55,380
ጊሳቡሮ
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ.

557
01:08:56,060 --> 01:08:58,750
ሙሉ በሙሉ ደክሞኛል.

558
01:08:59,300 --> 01:09:01,319
መውጣት አልችልም።
ለተጨማሪ ሾቹ.

559
01:09:03,329 --> 01:09:05,550
ድንች ድንች ትፈልጋለህ?

560
01:09:23,119 --> 01:09:24,609
ጊሳቡሮ...

561
01:09:27,090 --> 01:09:31,979
ለምን አልነገርክም።
ሁሉም ስለ እኔ እስካሁን?

562
01:09:34,229 --> 01:09:35,630
በእርግጠኝነት...

563
01:09:36,000 --> 01:09:41,390
ፊቶችን አይተሃል
አንቀውህን ካነቁህ።

564
01:09:43,340 --> 01:09:45,210
ፊቴን በእርግጥ አይተሃል።

565
01:09:48,109 --> 01:09:50,739
ለምን ለማንም አትናገርም?

566
01:10:02,489 --> 01:10:04,329
ጊሳቡሮ

567
01:10:10,630 --> 01:10:14,319
ጊሳቡሮ፣
ወዴት እየሄድክ ነው?

568
01:10:18,039 --> 01:10:19,770
ከአንተ ጋር ውሰደኝ.

569
01:10:20,510 --> 01:10:22,260
እባክህ ውሰደኝ!

570
01:10:25,119 --> 01:10:26,699
ጊሳቡሮ!

571
01:10:57,880 --> 01:11:00,189
ሴኪ፣ እኔ ነኝ!

572
01:11:03,789 --> 01:11:05,100
ሴኪ?

573
01:11:10,789 --> 01:11:12,630
ቶዮጂ፣ አንተ ነህ?

574
01:11:13,260 --> 01:11:16,159
ምን እየሆነ ነው፧
በሩን ክፈቱ.

575
01:11:17,399 --> 01:11:20,239
ቶዮጂ ፣ ሂድ።

576
01:11:22,010 --> 01:11:25,380
ዳግመኛ ላገኝህ አልፈልግም።

577
01:11:26,079 --> 01:11:29,359
ስለምንድን ነው የምታወራው?
መኮንኑ አሁንም እዚያ አለ.

578
01:11:29,979 --> 01:11:32,090
ቢነግሩት
ስለ ጉድጓዱ -

579
01:11:32,550 --> 01:11:35,649
ከእንግዲህ ግድ የለኝም።

580
01:11:36,720 --> 01:11:40,699
እንደያዙኝ ተስፋ አደርጋለሁ
ግደሉኝም።

581
01:11:43,029 --> 01:11:45,079
ይህ በጣም የተሻለ ይሆናል

582
01:11:45,930 --> 01:11:48,739
ከዚህ ማለቂያ ከሌለው ድህነት
እና ጠንክሮ መሥራት

583
01:11:49,300 --> 01:11:51,670
እና ፍርሃት.

584
01:11:52,539 --> 01:11:56,020
በፍጹም ልታየኝ አትመጣም።
ከእንግዲህ መውሰድ አልችልም።

585
01:11:56,670 --> 01:11:58,220
በሩን ክፈቱ!

586
01:11:59,279 --> 01:12:01,060
ቶዮጂ፣ ከዚህ ውጣ፣

587
01:12:01,479 --> 01:12:05,989
ወይም ለባለሥልጣኑ እናገራለሁ
ጊሳቡሮን ገደልኩት!

588
01:12:06,779 --> 01:12:09,359
ለምን በሩን አትከፍትም?
እዚያ ውስጥ ምን እየሆነ ነው?

589
01:12:14,460 --> 01:12:16,949
ምን አገባህ?
አብዷል እንዴ?

590
01:12:17,460 --> 01:12:19,449
ቶዮጂ ፣ ሂድ!

591
01:12:19,899 --> 01:12:22,449
ልሞት
ችግሮቻችን አብቅተዋል።

592
01:12:24,029 --> 01:12:27,489
ሞቻለሁ
ፖሊስ ምንም ማድረግ አይችልም,

593
01:12:28,310 --> 01:12:30,939
እና መቀጠል ይችላሉ።
ከእርስዎ ሕይወት ጋር.

594
01:12:31,810 --> 01:12:35,560
ከዚህ መውጣት ትችላላችሁ፣
በቶኪዮ ውስጥ ሥራ ይፈልጉ ።

595
01:12:36,250 --> 01:12:39,119
ደስተኛ እንድትሆኑ እፈልጋለሁ.

596
01:12:39,920 --> 01:12:41,590
ይህንን በር ክፈት!

597
01:12:43,590 --> 01:12:44,930
ክፈት!

598
01:12:47,619 --> 01:12:50,659
ምንም ፋይዳ የለውም
በውስጣችን አብረን እየሞትን ነው።

599
01:12:51,630 --> 01:12:54,239
አይ, እኛ እንፈልጋለን
አብሮ ለመኖር!

600
01:12:54,970 --> 01:12:57,020
አብረን መኖር አለብን!
ሴኪ!

601
01:12:57,470 --> 01:13:00,050
አንችልም።
ስለዚህ መሞት እፈልጋለሁ.

602
01:13:00,670 --> 01:13:03,130
ቶዮጂ ፣ ሂድ!

603
01:13:04,039 --> 01:13:06,409
እዚህ ሊታዩ አይችሉም!

604
01:13:06,909 --> 01:13:09,340
አይ፣ ልተወህ አልችልም!

605
01:13:10,510 --> 01:13:12,470
ሂድ!

606
01:13:13,020 --> 01:13:17,090
ከወደዳችሁኝ ሂድ!

607
01:13:18,119 --> 01:13:20,140
አይ፣ አልሄድም!

608
01:13:20,859 --> 01:13:23,670
ልተውህ አልችልም!

609
01:13:25,329 --> 01:13:27,289
መሄድ አልችልም ፣ ሴኪ!

610
01:14:25,060 --> 01:14:26,930
አልፈራህም።

611
01:14:30,130 --> 01:14:32,029
ወደዚያ ሂድ!

612
01:14:48,510 --> 01:14:50,180
ጊሳቡሮ

613
01:14:52,520 --> 01:14:54,329
ሴኪ!

614
01:15:36,590 --> 01:15:37,880
ሴኪ!

615
01:15:45,369 --> 01:15:47,039
ሴኪ ይቅር ​​በለኝ!

616
01:15:47,600 --> 01:15:50,970
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ ሴኪ!

617
01:16:10,890 --> 01:16:12,529
ሶስት ቀናት.

618
01:16:13,560 --> 01:16:15,430
ሶስት ቀን ብቻ ፈልጌ ነበር።
አንድ ላይ...

619
01:16:16,970 --> 01:16:19,430
እንደ እኛ መኖር
ባልና ሚስት.

620
01:16:19,939 --> 01:16:22,220
ፍጠን!
እነሱን ማዳን አለብን!

621
01:16:22,909 --> 01:16:24,810
ደህና ነህ?

622
01:16:27,109 --> 01:16:29,329
እዚያ ውስጥ ተጠንቀቅ!

623
01:16:33,680 --> 01:16:36,020
- ሁሉም ሰው ደህና ነው?
- አዎ።

624
01:17:20,199 --> 01:17:22,069
ደህና, ካልሆነ
ወጣቱ ጌታ ።

625
01:17:22,500 --> 01:17:25,460
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
ወደዚህ ጉድጓድ ለምን መጣህ?

626
01:17:26,039 --> 01:17:28,029
ለእግር ጉዞ ወጥቻለሁ።

627
01:17:28,810 --> 01:17:30,859
እነዚህ የእኛ እንጨቶች ናቸው.
ምን አመጣህ?

628
01:17:31,739 --> 01:17:36,100
አዩኝ ያልከው አንተ ነህ
ቅጠሎችን ወደ ጉድጓድ ውስጥ መጣል?

629
01:17:36,880 --> 01:17:38,750
እንደዚህ አይነት ነገር ተናግሬ አላውቅም።

630
01:17:39,720 --> 01:17:42,239
አንተ ግን ነበርክ
ያየኝ ብቻ።

631
01:17:42,949 --> 01:17:45,260
እነዚህ እንጨቶች በጣም ትልቅ ናቸው,

632
01:17:45,859 --> 01:17:47,470
እና በጣም ጥቂት የውኃ ጉድጓዶች አሉ.

633
01:17:47,859 --> 01:17:50,699
ምናልባት እንኳን ላይሆን ይችላል።
የትኛው በደንብ እንደነበረ አስታውስ.

634
01:17:55,069 --> 01:17:56,850
ለባለሥልጣኑ ነግረውታል።
የትኛው ጉድጓድ?

635
01:17:57,800 --> 01:17:59,229
አደረግሁ።

636
01:18:00,739 --> 01:18:02,289
አላምንህም።

637
01:18:03,109 --> 01:18:05,100
የትኛው እንደሆነ በደንብ ብታውቁ

638
01:18:05,539 --> 01:18:08,850
አትሆንም ነበር።
አሁን እዚህ ፈልገዋል.

639
01:18:10,909 --> 01:18:12,960
ትገደላለህ
ታውቃለህ።

640
01:18:17,920 --> 01:18:20,289
ምናልባት...
ግን መጀመሪያ ትሞታለህ!

641
01:19:49,380 --> 01:19:50,810
አንደምን አመሸህ።

642
01:19:57,420 --> 01:20:01,229
ፍጠን ቶዮጂ።

643
01:20:03,159 --> 01:20:05,180
አምስት ቀን ሆኖታል።

644
01:20:05,630 --> 01:20:08,029
እርግጠኛ ነኝ እየሞትክ ነው።
እንደገና እሷን ለማግኘት.

645
01:20:09,170 --> 01:20:11,479
ስለ ሁሉም ነገር አመሰግናለሁ.

646
01:20:11,970 --> 01:20:14,250
አትጥቀሰው።

647
01:20:34,390 --> 01:20:36,319
እንደምን አደርክ እመቤቴ።

648
01:20:42,529 --> 01:20:44,279
ልጁ ተኝቷል?

649
01:20:45,300 --> 01:20:47,489
በመጨረሻ እንቅልፍ ወሰደው።
ከጥቂት ጊዜ በፊት.

650
01:20:47,970 --> 01:20:49,279
እመቤቴ...

651
01:20:50,239 --> 01:20:51,939
ህክምናን ይንከባከቡ?

652
01:20:52,539 --> 01:20:55,939
ለምንድነው "እማማ" ትለኛለህ
በድንገት?

653
01:21:00,779 --> 01:21:02,069
ሴኪ...

654
01:21:02,420 --> 01:21:06,430
መሆን እንደምትፈልግ ተናግረሃል
እንደ ባልና ሚስት ለሦስት ቀናት.

655
01:21:07,689 --> 01:21:09,739
ምን ማድረግ እንዳለብኝ እርግጠኛ አልነበርኩም።

656
01:21:10,689 --> 01:21:13,789
ከዚያ አስታወስኩኝ
ምን ያህል ተደሰትን

657
01:21:14,460 --> 01:21:17,710
"እማማ" ብዬ ስጠራሽ
እና የባቄላ-ጃም ዳቦዎችን አምጡ.

658
01:21:18,340 --> 01:21:21,029
እኛ ግድ አልነበረንም።
ማንም ቢያየን።

659
01:21:21,569 --> 01:21:25,199
ለምን እንደዛ አንኖርም።
ለሚቀጥሉት ሶስት ቀናት?

660
01:21:27,210 --> 01:21:29,399
መኮንኑ
እኛን ለማቆም ምንም መብት የለውም.

661
01:21:32,579 --> 01:21:34,750
እመቤት፣ ለህክምና ይንከባከባል?

662
01:21:40,819 --> 01:21:42,779
መጥፎ ስሜት ይሰማኛል

663
01:21:43,329 --> 01:21:45,439
ያለማቋረጥ ከእርስዎ ጋር
እንደዚህ እያበላሹኝ.

664
01:21:47,260 --> 01:21:49,689
ምንም አይደለም.

665
01:21:51,600 --> 01:21:53,680
የት ገዛሃቸው፣
ቶዮጂ?

666
01:21:54,140 --> 01:21:55,569
በመንደሩ ውስጥ ያለው መደብር.

667
01:21:55,939 --> 01:21:59,420
ተመለከቱ
ለመቃወም በጣም ጥሩ.

668
01:22:00,239 --> 01:22:01,670
ጣፋጭ!

669
01:22:02,880 --> 01:22:04,609
ያኔ ጥቂት ይኖረኛል።

670
01:22:05,020 --> 01:22:07,390
ሁሌም እያበላሽከኝ ነው።

671
01:22:07,880 --> 01:22:10,250
ሻይ ልስራ?

672
01:22:10,949 --> 01:22:14,020
በኋላ። መጀመሪያ እንብላ።

673
01:22:17,489 --> 01:22:20,619
ቶዮጂ ጣፋጭ አይደለም
በአንተ ላይ እሱ ነው?

674
01:22:34,279 --> 01:22:35,710
አታልቅስ።

675
01:22:37,649 --> 01:22:41,250
አንድ ስህተት አሁን
እና ሁሉንም ነገር እናጣለን.

676
01:22:44,520 --> 01:22:48,880
እኔ የምፈልገው ያ ነው፡-
ሁሉንም ነገር እንዳጣህ ለማየት.

677
01:23:00,470 --> 01:23:03,569
እባክህ ቶዮጂ
እንደዛ አትመልከተኝ።

678
01:23:17,189 --> 01:23:19,090
ስለ ምን ትስቃለህ?

679
01:23:19,960 --> 01:23:22,680
ያለፈውን ብቻ በማሰብ።

680
01:23:28,329 --> 01:23:31,260
ቶዮጂ ፣ የመጨረሻውን ይኑርዎት።

681
01:23:33,199 --> 01:23:35,069
አይ እመቤቴ ወስደሽ

682
01:23:35,510 --> 01:23:36,850
አይ, አንተ ውሰድ.

683
01:23:37,210 --> 01:23:38,609
አጥብቄአለሁ።

684
01:23:43,279 --> 01:23:44,359
ሴኪ፣ አታድርግ!

685
01:23:50,189 --> 01:23:51,590
ማን አለ?

686
01:23:53,220 --> 01:23:54,859
ማን አለ?
- ምንድነው ይሄ፧

687
01:23:56,029 --> 01:23:57,489
የሆነ ነገር ሰማሁ።

688
01:23:57,859 --> 01:24:01,020
አላደረግኩም።
በእርግጠኝነት ነገሮችን እያሰብክ አይደለም?

689
01:24:01,630 --> 01:24:03,710
አይ, ጥሩ ጆሮዎች አሉኝ.

690
01:24:04,170 --> 01:24:06,800
ሊሆን አይችልም።
እዚያ ውሾች ከሌሉ በስተቀር.

691
01:24:07,340 --> 01:24:08,770
ሙቀት ውስጥ ናቸው።
በዚህ አመት ወቅት.

692
01:24:09,840 --> 01:24:12,739
ሁለታችሁም ናችሁ
በሙቀት ውስጥ ያሉ.

693
01:25:19,810 --> 01:25:22,239
ብቻ የማይታመን ነው።

694
01:25:22,750 --> 01:25:26,819
ወጣቱ ጌታ ምንም መንገድ የለም።
ጊሳቡሮን መግደል ይችል ነበር

695
01:25:27,550 --> 01:25:30,270
ከዚያም ከአሳፋሪነት የተነሳ ራሱን ሰቀለ።

696
01:25:31,489 --> 01:25:34,920
ምናልባት ያስባሉ
ጊሳቡሮ አሁንም በሕይወት አለ?

697
01:25:37,789 --> 01:25:39,100
እንዴት ማወቅ አለብኝ?

698
01:25:39,460 --> 01:25:42,039
ግን አንድ ሰው አላለም
ከጉድጓድ ውስጥ እንደተጣለ

699
01:25:42,569 --> 01:25:44,789
እና ይለምን ነበር።
ለመልቀቅ?

700
01:25:45,270 --> 01:25:48,260
ግን ማን ያውቃል
ያ ታሪክ እውነት ከሆነ?

701
01:25:48,840 --> 01:25:51,529
እኛ እንኳን አናውቅም።
ከሞተ ወይም በሕይወት ካለ።

702
01:25:52,579 --> 01:25:57,060
ግን ለምን አደረገ
ወጣቱ ጌታ መሞት አለበት?

703
01:25:59,319 --> 01:26:00,869
መኮንን!

704
01:26:01,619 --> 01:26:04,810
ለምን አልታሰርክም።
የጊሳቡሮ ገዳይ እስካሁን?

705
01:26:06,319 --> 01:26:10,569
ሰዎች ልጄ ወሰደ እያሉ ነው።
ገዳዩ እሱ ስለሆነ የራሱን ሕይወት።

706
01:26:11,329 --> 01:26:13,520
ማድረግ አልችልም።
ያለ ማስረጃ መታሰር.

707
01:26:14,000 --> 01:26:18,310
ሁሉም ስለ አንድ ሰው ነው የሚያወራው።
ቅጠሎችን ወደ አሮጌ ጉድጓድ መወርወር.

708
01:26:19,640 --> 01:26:21,600
እኛ ግን አናውቅም።
የትኛው በደንብ.

709
01:26:22,039 --> 01:26:24,699
እሱን ማሰር አለብህ
እና ከእርሱ ኑዛዜ አስገድድ.

710
01:26:28,909 --> 01:26:30,989
እመቤት ፣ ሀዘኔን ።

711
01:26:31,579 --> 01:26:35,449
እመቤቴ ይህ ዘመን ነው።
የስልጣኔ እና የእውቀት.

712
01:26:36,619 --> 01:26:40,130
ንፁህ ሰውን ማሰቃየት
ሥራዬን አጣለሁ ።

713
01:26:43,989 --> 01:26:46,649
- ምን ማለትህ ነው?
- "ምን" ትጠይቃለህ?

714
01:26:49,800 --> 01:26:51,350
መኮንን...

715
01:26:52,800 --> 01:26:55,319
መጥፎ ነገር አለህ
እዚያ ትንኞች ይነክሳሉ.

716
01:26:57,270 --> 01:26:59,289
ዙሪያውን ስትዞር ነበር።
የሴቶች ክፍሎች በሌሊት?

717
01:27:44,520 --> 01:27:48,149
ቶዮጂ ፣ አሰብኩ
አንዳንድ ኬኮች ይፈልጋሉ.

718
01:27:52,100 --> 01:27:54,380
እነዚያ የቀብር ኬኮች ናቸው።

719
01:27:56,729 --> 01:27:59,750
መኮንኑን አስቡ
ዛሬ ማታ ይመጣል?

720
01:28:03,239 --> 01:28:06,670
ሴኪ፣ ወስኛለሁ።

721
01:28:07,710 --> 01:28:09,960
መናዘዝ
ጂሳቡሮን ብቻውን ለመግደል።

722
01:28:10,449 --> 01:28:13,380
ስለ እኔ ምንም የምታውቀው ነገር የለም።
ልክ እንደታሰርኩኝ።

723
01:28:13,949 --> 01:28:16,319
ሁሉንም ነገር እናዘዛለን።

724
01:28:16,819 --> 01:28:19,659
ስለዚህ አጥብቀህ መጥራት አለብህ
እስከ መጨረሻው ንፁህ ነህ።

725
01:28:20,460 --> 01:28:22,979
ቶዮጂ፣ ምን እያልሽ ነው?

726
01:28:24,760 --> 01:28:28,569
አልፈራም ብዬ እገምታለሁ።
ከአሁን በኋላ ከማንኛውም ነገር.

727
01:28:34,699 --> 01:28:37,630
ቶዮጂ ፣ አላውቅም
ይህን ብጠይቅ...

728
01:28:41,010 --> 01:28:45,260
አንተ ግን ገደልክ
ወጣቱ ጌታው?

729
01:29:04,329 --> 01:29:09,279
ገደላችሁት።
ስለዚህ ሊሰጠን አልቻለም።

730
01:29:10,609 --> 01:29:15,119
አሁን አትንገረኝ።
መናዘዝ እንዳለብህ።

731
01:29:16,409 --> 01:29:18,520
ገደልኩት።
ስለዚህ እኛ ደህና እንሆናለን

732
01:29:18,979 --> 01:29:22,109
አሁን ግን ግድ የለኝም
ብኖርም ባልኖርም።

733
01:29:22,720 --> 01:29:24,770
ደህና ፣ አደርጋለሁ።

734
01:29:27,189 --> 01:29:30,909
ሴኪ ፣ እፈልግሃለሁ
መኖርን መቀጠል.

735
01:29:32,229 --> 01:29:35,859
ቢያስሩንስ?
ያሰቃዩናል?

736
01:29:40,970 --> 01:29:43,189
መቶ ምቶች
ከሸንበቆው ጋር.

737
01:29:43,670 --> 01:29:45,449
አንድ ጊዜ አይቻለሁ
በሚቀጥለው መንደር.

738
01:29:45,880 --> 01:29:48,310
አንድ ሰው ራቁታቸውን ገፈፉት።
ገለባ ላይ እንዲንበረከክ አደረገው።

739
01:29:48,810 --> 01:29:52,470
ከዚያም ገረፈው
100 ጊዜ ከቀርከሃ አገዳ ጋር።

740
01:29:56,020 --> 01:29:57,569
ሙሉ በሙሉ እርቃናቸውን?

741
01:29:58,149 --> 01:30:02,310
ዝም ብለው አይመቱዎትም።
ሥጋህን ቀድደዋል።

742
01:30:03,060 --> 01:30:04,930
ምንም አይነት ህመም ብቻ አይደለም.

743
01:30:05,359 --> 01:30:08,609
በጣም መጥፎ ነገር ነው ማለፍህ።

744
01:30:15,340 --> 01:30:18,210
እርሳው።
አታስብበት።

745
01:30:18,779 --> 01:30:21,180
ምንም የምትሠራው ነገር አልነበረህም።
ከጊሳቡሮ ሞት ጋር.

746
01:30:21,680 --> 01:30:23,350
ምንም አላደረክም።

747
01:30:23,909 --> 01:30:26,460
ምንም ነገር እንዳልተከሰተ እርምጃ ይውሰዱ።

748
01:30:26,979 --> 01:30:29,380
ሰውነቱ ግን

749
01:30:29,890 --> 01:30:32,909
አሁንም እዚያ ጉድጓድ ውስጥ አለ.

750
01:30:33,489 --> 01:30:35,449
ጊሳቡሮ ሄዷል።

751
01:30:35,890 --> 01:30:39,579
ሰውነቱ ጠፍቷል።
ከእሱ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበራችሁም.

752
01:30:40,359 --> 01:30:43,079
አይ፣ ሰውነቱ አሁንም አለ!

753
01:30:44,170 --> 01:30:46,359
አሁን ምን መምሰል አለበት?

754
01:30:47,699 --> 01:30:49,659
እየበሰበሰ ነው!

755
01:31:18,170 --> 01:31:21,069
ለምን ገላውን አናወጣም...

756
01:31:23,770 --> 01:31:25,960
እና የሆነ ቦታ ይቀብሩት?

757
01:31:28,640 --> 01:31:30,220
ያንን ማድረግ አንችልም።

758
01:31:32,619 --> 01:31:34,489
አለብን።

759
01:31:38,119 --> 01:31:39,699
እኛስ?

760
01:31:40,289 --> 01:31:42,569
ጂሳቡሮ መንፈስ ሊሆን ይችላል፣

761
01:31:43,529 --> 01:31:45,670
ግን አሁንም ይወድሃል።

762
01:31:47,100 --> 01:31:50,060
እሱ አይፈልግህም።
ለመያዝ.

763
01:34:49,449 --> 01:34:51,409
ማየት አልችልም!

764
01:34:55,420 --> 01:34:57,090
ማየት አልችልም!

765
01:35:02,319 --> 01:35:03,989
ማየት አልችልም!

766
01:35:09,029 --> 01:35:10,399
ሴኪ፣ ምን ችግር አለው?

767
01:35:10,770 --> 01:35:13,670
ቶዮጂ፣ ዓይነ ስውር ነኝ!

768
01:35:22,649 --> 01:35:24,489
- ይህን ማየት ይችላሉ?
- አይ!

769
01:35:25,579 --> 01:35:27,539
ፊቴን ማየት አትችልም?

770
01:35:27,979 --> 01:35:29,409
ማየት አልችልም!

771
01:35:29,789 --> 01:35:32,779
ቶዮጂ ፣ ያዝኝ!

772
01:36:46,159 --> 01:36:47,649
ሴኪ...

773
01:36:50,970 --> 01:36:53,279
እውነት ዕውር ነህ?

774
01:36:56,739 --> 01:37:00,399
አሁን ወጣት አይደለሁም።

775
01:37:01,909 --> 01:37:04,979
በጭራሽ እንዳናወራ ቃል ገብተናል
ስለ እድሜዎ.

776
01:37:06,020 --> 01:37:09,619
ቶዮጂ፣
ማምለጥ አለብህ

777
01:37:11,220 --> 01:37:12,920
ከመኮንኑ በፊት
ወደ አንተ ይመጣል.

778
01:37:13,319 --> 01:37:17,159
እንደማልፈራ ነግሬሃለሁ
ከማንኛውም ነገር.

779
01:37:17,859 --> 01:37:19,380
እኔም አይደለሁም.

780
01:37:19,760 --> 01:37:22,779
ጂሳቡሮን ብቻዬን ገድያለሁ።

781
01:37:23,369 --> 01:37:26,590
ከእሱ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበራችሁም.
ማምለጥ አለብህ።

782
01:37:29,170 --> 01:37:31,159
ከዚያም አብረን እናመልጥ።

783
01:37:31,609 --> 01:37:35,039
- አይ, አልችልም.
- ለምን አይሆንም?

784
01:37:35,680 --> 01:37:38,199
ሸክም ብቻ እሆናለሁ.

785
01:37:40,079 --> 01:37:43,119
ያኔ ብቻ ነው ያሳለፍኩት።

786
01:37:47,760 --> 01:37:52,800
ሴኪ፣ አትሆንም ነበር።
ያለ እኔ ብቻ?

787
01:37:53,659 --> 01:37:55,000
መጠየቅ አለብህ?

788
01:37:55,460 --> 01:37:57,920
በእርግጥ አደርገዋለሁ።

789
01:38:02,909 --> 01:38:05,720
ሁሌም አብረን እንሆናለን ፣
እስከኖርን ድረስ.

790
01:38:06,579 --> 01:38:08,949
የፈለኩት ይህንኑ ነው።
ከመጀመሪያው.

791
01:38:09,449 --> 01:38:11,909
የለህም።
ከእኔ ጋር ለመሞት.

792
01:38:12,409 --> 01:38:15,890
ያለኔ ረጅም እድሜ ኑር።
- አይ!

793
01:38:16,550 --> 01:38:19,590
ጊዜ ማባከኑን እናቁም።

794
01:38:20,920 --> 01:38:22,850
አሁን ግደለኝ።

795
01:38:25,930 --> 01:38:27,359
ያንን ማድረግ አልችልም።

796
01:38:28,359 --> 01:38:31,670
አልፈራም አልክ
ከአሁን በኋላ ከማንኛውም ነገር.

797
01:38:38,710 --> 01:38:40,170
በኋላ...

798
01:38:41,340 --> 01:38:43,359
ከተኛሁ በኋላ...

799
01:38:44,210 --> 01:38:47,899
በእንቅልፍዬ ግደሉኝ.

800
01:39:04,970 --> 01:39:08,130
ቶዮጂ እዩኝ

801
01:39:09,810 --> 01:39:13,090
ከእንግዲህ ቆንጆ ላይሆን ይችላል ፣

802
01:39:14,380 --> 01:39:18,189
ግን እዩኝ
እና አስታውስ.

803
01:39:43,840 --> 01:39:47,270
ቶዮጂ፣ እየፈለግክ ነው?

804
01:39:49,079 --> 01:39:50,510
ሴኪ...

805
01:39:51,079 --> 01:39:54,739
ማየት ባትችልም ፣
ዓይንህን ክፈት.

806
01:40:01,159 --> 01:40:03,000
በጣም ቆንጆ ነሽ።

807
01:40:10,029 --> 01:40:13,100
ቶዮጂ ንካኝ

808
01:40:57,050 --> 01:40:59,239
እባክህን ግደለኝ!

809
01:41:00,949 --> 01:41:02,970
በእንቅልፍዬ ግደለኝ.

810
01:41:04,090 --> 01:41:06,079
እባክህ ግደለኝ!

811
01:41:47,500 --> 01:41:49,430
አሁንም ትላለህ
አልገደልከውም?

812
01:41:49,869 --> 01:41:51,210
አላደረግኩም!

813
01:41:51,569 --> 01:41:53,590
አልገደልኩትም!

814
01:41:54,140 --> 01:41:56,770
ካሚይ አትሱዳ ፣
በሺባኖ ተራራ ላይ -

815
01:41:57,310 --> 01:42:00,560
እዚያ ነው
አሰቃይተውባቸዋል።

816
01:42:02,039 --> 01:42:05,960
ተሰቅለው ነበር።
ከቅርንጫፍ

817
01:42:06,680 --> 01:42:09,260
ከረጅም የኦክ ዛፍ.

818
01:42:10,520 --> 01:42:13,359
ኦፊሰር Hotta የራሱ Iife

819
01:42:13,920 --> 01:42:17,199
በውጤቱ ላይ እየጋለበ ነበር
የጥያቄው.

820
01:42:18,689 --> 01:42:21,270
የቀርከሃ ዘንጎች
በአየር በፉጨት፣

821
01:42:21,800 --> 01:42:25,550
ስንጥቅ ጋር ማረፊያ
በሚወዛወዙ አካላት ላይ.

822
01:42:28,939 --> 01:42:31,899
ሴኪ አለፈ
ስፍር ቁጥር የሌላቸው ጊዜያት

823
01:42:33,039 --> 01:42:37,520
እና በባልዲ ታደሰ
በእያንዳንዱ ጊዜ ቀዝቃዛ ውሃ.

824
01:42:38,850 --> 01:42:42,829
የተበጠበጠ ፀጉሯ
ፊቷ ላይ ተጣበቀች ፣

825
01:42:43,550 --> 01:42:46,890
የተጠማዘዘ ነበር
ወደ አስፈሪ አገላለጽ.

826
01:43:08,180 --> 01:43:10,729
በመጨረሻ ፣ በህመም ፣

827
01:43:11,250 --> 01:43:14,270
ሁለቱ ተናዘዙ
ወንጀላቸው።

828
01:43:14,949 --> 01:43:17,880
አድርጌዋለሁ!
ብቻዬን ገደልኩት!

829
01:43:18,449 --> 01:43:21,170
አይ ፣ ገደልኩት!

830
01:43:27,960 --> 01:43:30,949
ቀዝቃዛ ነፋስ,

831
01:43:31,529 --> 01:43:34,250
የበልግ መገባደጃን የሚያስታውስ ፣

832
01:43:34,800 --> 01:43:37,840
በዛፎች ውስጥ ነፈሰ
በ Hatcho ተራራ ላይ.

833
01:43:39,939 --> 01:43:43,779
ከተሰበሰቡት መንደርተኞች በፊት ፣

834
01:43:44,909 --> 01:43:49,130
የነበረ አስከሬን
የማይታወቅ የጊሳቡሮ

835
01:43:50,289 --> 01:43:55,479
ቀስ በቀስ ወደ ላይ ተወስዷል
ከጉድጓድ.

836
01:43:57,359 --> 01:43:59,229
ሰዎቹ ተመለከቱ

837
01:43:59,659 --> 01:44:01,880
እንደ ጊሳቡሮ ሪክሾ ሹፌር፣

838
01:44:02,460 --> 01:44:06,180
ያላዩአቸው
በሦስት ዓመታት ውስጥ ፣

839
01:44:07,600 --> 01:44:12,109
ከሚታየው ጋር ታየ
የሄምፕ ገመድ

840
01:44:12,909 --> 01:44:15,279
አሁንም አንገቱ ላይ ተጠመጠመ።

841
01:44:16,649 --> 01:44:20,220
በዚያ ቅጽበት
ቶዮጂ በዝምታ ተመለከተ

842
01:44:21,279 --> 01:44:26,170
ሴኪ ግን በሙሉ ኃይሏ ጮኸች።
ብሎ ማልቀስ ጀመረ።

843
01:44:28,090 --> 01:44:31,569
የማይታዩ አይኖቿ ነበሯት።

844
01:44:32,229 --> 01:44:33,899
ጂሳቡሮን እንደምንም ታይቷል?

845
01:44:40,399 --> 01:44:45,000
ከጥቂት አመታት በኋላ እ.ኤ.አ.

846
01:44:45,810 --> 01:44:50,199
እንደ ቅጠሎች
በ Hatcho ተራራ ላይ መውደቅ ጀመረ

847
01:44:51,680 --> 01:44:55,430
እና ክረምት መጣ
ወደ ትንሹ መንደር ፣

848
01:44:56,449 --> 01:44:59,489
የመንደሩ ሰዎች ወሬ ሰሙ።
ከማንም በተለይም

849
01:45:00,090 --> 01:45:03,310
ወንድና ሴት መሆኑን
ቀድሞውንም መርሳት ጀመሩ

850
01:45:03,930 --> 01:45:09,000
ተፈርዶበት ነበር።
እስከ ሞት እና ተገድሏል.